creuser son sillon

(creuser [или faire, tracer] son sillon)
упорно работать; медленно, но упорно делать свое дело

C'était un grand travailleur; par habitude, par hygiène d'esprit, il continuait de creuser patiemment et assez profondément son sillon dans la science, sans croire à l'utilité de ce qu'il faisait. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Вейль был настоящим тружеником и, в силу привычки и ради гигиены мышления, продолжал терпеливо и основательно делать свое дело в науке, не веря, впрочем, в полезность своей работы.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "creuser son sillon" в других словарях:

  • Creuser, tracer son sillon — ● Creuser, tracer son sillon poursuivre avec persévérance la réalisation du projet qu on s est fixé …   Encyclopédie Universelle

  • creuser — [ krøze ] v. <conjug. : 1> • croser 1190; de creux I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre creux en enlevant de la matière. ⇒ évider, trouer. La mer creuse les falaises. ⇒ affouiller, 1. caver. Faire un trou, des trous en profondeur dans. Creuser la terre (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • sillon — [ sijɔ̃ ] n. m. • 1538; seillon fin XIIe; p. ê. d un rad. gaul. °selj 1 ♦ Longue tranchée ouverte dans la terre par la charrue. ⇒ 3. rayon; 1. enrayure. Tracer, creuser, ouvrir un sillon. « Faites un sillon, allant tout le jour dans le même sens… …   Encyclopédie Universelle

  • poursuivre — [ pursɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XVIe; porsuivir XIIIe; pursivre XIIe; lat. prosequi, d apr. por, pour et suivre; cf. a. fr. persuir, du lat. persequi I ♦ Suivre pour atteindre. 1 ♦ Suivre de près pour atteindre (ce qui fuit, cherche à… …   Encyclopédie Universelle

  • persévérance — [ pɛrseverɑ̃s ] n. f. • 1160 « continuité d un état de choses »; lat. perseverantia ♦ Action de persévérer, qualité, conduite d une personne qui persévère. ⇒ constance, entêtement, insistance, obstination, opiniâtreté, 1. patience, ténacité,… …   Encyclopédie Universelle

  • aride — [ arid ] adj. • 1360; lat. aridus, de arere « être sec » 1 ♦ Rare Dépourvu d humidité. ⇒ sec; desséché. Un pays « battu par des vents arides et brûlé jusqu aux entrailles » (Fromentin). Climat aride, aux précipitations très faibles. ♢ Par ext.… …   Encyclopédie Universelle

  • laborieusement — [ labɔrjøzmɑ̃ ] adv. • 1489; laboureusement XIVe; de laborieux ♦ D une manière laborieuse, avec travail et peine. Il y est arrivé laborieusement. ⊗ CONTR. Aisément, facilement. ● laborieusement adverbe De façon laborieuse, avec peine,… …   Encyclopédie Universelle

  • tracer — [ trase ] v. <conjug. : 3> • XVe; tracier XIIe; lat. pop. °tractiare, class. trahere « tirer, traîner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Suivre à la trace, poursuivre. 2 ♦ (mil. XVIe) Indiquer et ouvrir plus ou …   Encyclopédie Universelle

  • Burin (gravure) — Pour les articles homonymes, voir Burin (homonymie). Burins de graveur. Le burin est l’un des principaux instruments utilisés en taille douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne égalemen …   Wikipédia en Français

  • Gravure au burin — Burin (gravure) Pour les articles homonymes, voir Burin (homonymie). Burins de graveur. Le burin est l’un des principaux instruments utilisés en taille douce p …   Wikipédia en Français

  • Janvier 2009 en France — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.